Do we expect those fallen lives will rise?
I've paid the only price to find out that I…
I can't take it anymore, I can't take it anymore…
Before their lonely lives - got caught in hell
can we see the light of night? Can we see the light of night?
Now forever, gone forever, all forever, forever gone!
Before the Sun goes down – watch infant faces
in a river of your tears, in a river of your tears
Recall the days without the war when love…
… has never been so close, love's never been so close
Now forever, gone forever, all forever, forever gone!
(with respect to Erich Maria Remarque)
And at night, waking out of a dream,
big eyes staring to the night, my big eyes stare into the night
We are little flames poorly sheltered by frail walls against the storm,
by frail walls against the storm (of dissolution and madness)
Now forever, gone forever, all forever, forever gone!
I want to fear and want to smile, never thought we'd have to die
I can't take it anymore, I can't take it anymore…
You may find a God in crime, You may never help him die
I can't take it anymore, I can't take it anymore…
Hope and fear, desperate cry
Now, my dear boy, love's too far
I won't live it anymore, I won't live it anymore…
I live to die inside Your soul, still have to wait to cross the wall
I can't live here anymore, I can't live here anymore…
Now forever, gone forever, all forever, forever gone!
Očekáváme, že ti padlí povstanou z mrtvých?
Zaplatil jsem pouze tu jedinou cenu, abych zjistil, že...
Už to nezvládám, už to nezvládám...
Dřív než byly jejich osamělé životy chyceny v pekle
Můžeme vidět to světlo noci? Můžeme vidět to světlo noci?
Už navždy, odešel navždy, všechno navždy, navždy odešlo!
Než se slunce skloní, zříš dětské tváře
v řece svých slz, v řece svých slz
Vzpomeň na dny bez války, když láska...
... ještě nikdy nebyla kdy blíže, láska nebyla nikdy dříve blíž
Teď už navždy, odešel navždy, všechno navždy, navždy odešlo!
(úctou k Erich Maria Remarque)
A v noci, když se probouzíme ze sna,
velké oči hledí do noci, mé velké oči hledí do noci.
Jsme plamínky, skrovně chráněné
slabou stěnou před bouří, slabou stěnou před bouří (rozkladu a šílenství).
Teď už navždy, odešel navždy, všechno navždy, navždy odešlo!
Chci se bát a chci se smát, nikdy jsem nepomyslel, že budeme muset zemřít
Už to nezvládám, už to nezvládám...
Ve zločinu můžeš najít Boha, možná mu nikdy nepomůžeš zemřít
Už to nezvládám, už to nezvládám...
Naděje a strach, zoufalý pláč
Můj drahý chlapče, láska je příliš vzdálená
Už to neprožiju, už to neprožiju...
Žiju, abych zemřela uvnitř Tvé duše, stále čekám, že tu zeď překročím
Nezvládnu tu už žít, nezvládnu už tu žít...
Teď už navždy, odešel navždy, všechno navždy, navždy odešlo!